Il 20 marzo 2025 segna l’arrivo nei cinema italiani di un nuovo film dedicato a Biancaneve, un live action che rielabora in modo contemporaneo uno dei classici più amati della Disney. In occasione della premiere a Milano, abbiamo avuto l’opportunità di incontrare i talentuosi doppiatori italiani, che hanno dato voce ai personaggi di questo iconico cartone animato. Durante l’incontro, hanno condiviso dettagli interessanti sulla loro esperienza in sala di doppiaggio e sul legame con il film originale.
I doppiatori italiani di Biancaneve
Il cast di doppiatori italiani per il nuovo film di Biancaneve è composto da talenti straordinari, ognuno dei quali ha contribuito a dare vita ai personaggi con la propria voce. Tra i protagonisti troviamo Eleonora Segaluscio, che interpreta Biancaneve nelle canzoni. La sua interpretazione vocale è stata fondamentale per trasmettere l’emozione e la dolcezza del personaggio, rendendo omaggio alla tradizione del cartone animato originale.
Arianna Vignoli, invece, presta la sua voce a Biancaneve nei dialoghi. La sua interpretazione è caratterizzata da una freschezza e una spontaneità che riescono a catturare l’essenza della giovane protagonista. Vignoli ha raccontato di come sia stato emozionante lavorare su un personaggio così iconico, e di come abbia cercato di portare un tocco personale alla sua interpretazione.
Infine, Serena Rossi è la voce della Regina Cattiva nelle canzoni. La sua performance è stata descritta come potente e affascinante, capace di trasmettere la complessità di un personaggio tanto amato quanto temuto. Rossi ha condiviso la sua gioia nel poter interpretare un ruolo così ricco di sfumature e ha rivelato che il lavoro in sala di doppiaggio è stato un’esperienza unica e coinvolgente.
L’esperienza in sala di doppiaggio
La sala di doppiaggio è un ambiente speciale, dove la magia del cinema prende vita attraverso le voci degli attori. I doppiatori italiani di Biancaneve hanno descritto l’atmosfera creativa e collaborativa che si respira durante le registrazioni. Ogni sessione di doppiaggio è stata un’opportunità per esplorare le emozioni dei personaggi e per lavorare a stretto contatto con i registi e i tecnici del suono.
Eleonora Segaluscio ha raccontato che, per prepararsi al ruolo di Biancaneve, ha ascoltato le canzoni originali e ha studiato il modo in cui il personaggio esprime le sue emozioni attraverso la musica. Arianna Vignoli ha aggiunto che il dialogo con gli altri membri del cast è stato fondamentale per creare una chimica autentica tra i personaggi, rendendo la narrazione più coinvolgente.
Serena Rossi ha sottolineato l’importanza di interpretare la Regina Cattiva, un ruolo che richiede una grande capacità di espressione vocale. Ha spiegato che, per rendere giustizia al personaggio, ha dovuto immergersi completamente nella sua psicologia, cercando di comprendere le motivazioni che la spingono a comportarsi in un certo modo.
Il legame con il cartone originale
Il film di Biancaneve non è solo un remake, ma una rivisitazione che cerca di mantenere viva la magia del cartone animato originale. I doppiatori hanno espresso il loro rispetto per il lavoro svolto in passato e hanno cercato di onorare l’eredità lasciata dal film del 1937. Ogni voce è stata scelta con cura per riflettere le caratteristiche dei personaggi, mantenendo intatta la loro essenza.
Eleonora Segaluscio ha evidenziato come il nuovo film offra una prospettiva fresca su una storia conosciuta, mentre Arianna Vignoli ha sottolineato l’importanza di trasmettere valori come l’amore e l’amicizia, che sono centrali nella narrazione. Serena Rossi ha aggiunto che, sebbene la Regina Cattiva sia un personaggio antagonista, è fondamentale comprenderne la complessità e le motivazioni, rendendola più umana agli occhi del pubblico.
Con l’arrivo del film nei cinema, i fan di Biancaneve possono aspettarsi un’esperienza cinematografica che unisce nostalgia e innovazione, grazie al talento dei doppiatori italiani che hanno saputo dare nuova vita a questi personaggi senza tempo.
🔴Condividi coi tuoi amici!👇